Attorneys General of NY, IL, and DC reach settlement with NWSL over violations from 2021 investigations